?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Недавно посмотрела злободневный репортаж про "замуж за границу" и в очередной раз удивилась холодной расчетливости некоторых барышень. Неужели юные девушки успели настолько разочароваться в любви, что ищут только богатых заграничных принцев да сытой жизни за бугром? И сколько потом слез и этих ужасных историй, когда принц не принц вовсе, а отбирающий детей негодяй.. К сожалению, и в Польше такие истории теперь уже не редкость. Одна моя подруга из России рассказывала, что семья ее молодого человека - поляка не приняла ее, потому что они были свидетелями историй, когда девочки из постсоветского пространства выходили замуж в расчете на оформление документов для легального нахождения в Евросоюзе и ехали дальше в Европу искать свое счастье. Как по мне - достаточно сомнительная практика, такой подход кажется дикостью, но как говорится каждому свое.. У меня ситуация была диаметрально противоположная, мои родные сначала довольно скептически восприняли мое знакомство с будущим мужем, а потом не на шутку разволновались, когда уже через 3 месяца он повез меня знакомиться со своей семьей.)

Но в противовес страшным историям с плохим концом я могу сказать, что знаю много прекрасных интернациональных семей, которые живут вместе уже много лет, многие воспитывают детей и ведут вполне размеренную жизнь. Мне кажется, что тут нужно заранее задуматься о том, сможешь ли ты вписаться в другую культуру, принять особенности, быт, порой разительно отличающийся от привычного. Когда мы познакомились с Чареком, я уже второй год изучала польский язык в школе при Посольстве Польши, много читала о истории страны. Для меня как для лингвиста, невозможно погружение в культуру другой нации без изучения языка. А польским я болела! И даже при этом я почувствовала разницу менталитетов. Наше знакомство началось как простое интернет-общение, но под натиском будущего мужа довольно быстро переросло в роман.)) Причем с самого начала он был настроен решительно, планировал на полном серьезе наше совместное будущее, а также венчание, он всегда говорил, что для него это очень важно.)

В любых отношениях весомую роль играют взаимоуважение, готовность идти на компромисс и, конечно, любовь. Как бы заезженно это не звучало, но без любви вряд ли удастся поддерживать отношения на должном уровне. Тут еще и пресловутая притирка накладывает свой отпечаток. Под напором можно сломить какого угодно сильного человека, но приручить его, показать, что не всегда нужно главенствовать важно. Ведь так приятно, когда есть сильное плечо, для меня теперь в порядке вещей, что муж – глава семьи, но на эту прописную истину понадобилось время, печально, но мой отец не умел брать на себя ответственность, это и дало о себе знать.

Чарек окружил меня такой заботой, что я поначалу даже растерялась. Мне был 21 год, я была студенткой и у меня в планах не было скорого замужества.) Но время расставило все по своим местам, мы расписались в Москве и обвенчались в Польше. Наша история немного нетипична, муж приехал ко мне, сейчас большую часть времени мы проводим в Москве, обычно же девушке приходится бросать привычный уклад жизни и окунаться в чужую не всегда понятную среду. Для меня же время культурных шоков благополучно миновало, я чувствую в Польше себя как дома. Здесь у меня большинство друзей, да и родня мужа приняла меня на ура.) Что, кстати, происходит не всегда. А у нас в большой польской семье я уже вторая россиянка.) Один из дядей мужа женился на уроженке Волгограда. Поэтому родственники восприняли наш союз вполне спокойно. Конечно с кем-то я общаюсь больше, с кем-то меньше, но это простой человеческий фактор и национальность тут не при чем.)

slub


Один из самых трогательных моментов нашего венчания. После совместных молитв у икон Богоматери и Спасителя перед Царскими вратами, когда мы давали друг другу обеты любви и верности, в окружении гостей, но тихо для друг друга, супруг целует мои руки, закрепляя свои клятвы.

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
nadza
Feb. 3rd, 2014 07:44 am (UTC)
Прелестно написано. Все это прописные истины актуальны в любой семье, хоть русской, хоть польской, хоть интернациональной.
Я вот польским языком живу уже 12 лет, работала в Посольстве Польше, но вот как-то не сложилось ни одного романа с поляком. Странно даже :)

Для меня польская культура уже настолько родная, что, когда читала, удивилась, неужели, у кого-то могут быть проблемы с принятием ее?)))

Ваши тексты пахнут Польшей! ))
pani_kiczkajlo
Feb. 3rd, 2014 01:39 pm (UTC)
Спасибо! Я как раз и несла этот посыл. Если есть любовь, уважение, культура общения, то любая семья будет крепкая.)
Как интересно! Можно поинтересоваться кем?))
Проблемы могут быть разные. Мы, например, с мужем оба православные, но это скорее исключение. А с католиками по-разному бывает, мне некоторые девочки рассказывали, что чуть ли не силой пичкали религию. А таким вещам невозможно насилу научиться, желание должно быть.. Вот и причина ссор с семьей, недопонимание. Да вообще, хоть и славяне, но различия все же имеются.)
Про тексты, огромное спасибо! Обязательно заглядывайте! А как Вы наткнулись на мой журнал, если не секрет? Кстати, меня можно "на ты".))
nadza
Feb. 4th, 2014 05:15 am (UTC)
Pracowalam jako sekretarka-tlumaczka )))

Я тоже слышала разные страшилки в мультирелигиозных семьях, но не думаю, что все так однозначно, ведь, если есть "любовь, уважение, культура общения", то можно всегда найти компромисс.

На твой журнал я не помню как наткнулась, а тема оказалась настолько мне близкой, что я сразу же подписалась ))
pani_kiczkajlo
Feb. 4th, 2014 12:14 pm (UTC)
Так мы в каком-то смысле коллеги!))
Знаю и в России предостаточно некрасивых историй, к сожалению, на компромисс идти стало для многих недостойно что ли идти. А жаль..
Приятно!) Постоянным читателям я особо рада.))
nadza
Feb. 5th, 2014 05:17 am (UTC)
Рада знакомству :)
pani_kiczkajlo
Feb. 5th, 2014 07:52 am (UTC)
Взаимно!))
shpy
Feb. 4th, 2014 05:20 am (UTC)
А так вы в Москве... я думала, что там на пмж
pani_kiczkajlo
Feb. 4th, 2014 12:17 pm (UTC)
Так выходит, что пока что экономически выгоднее в Москве, но мы в Польшу достаточно часто наведываемся. Можно сказать, что мы готовим почву для переезда. Скорого, хочется надеяться.))
marawarren
May. 7th, 2014 08:20 pm (UTC)
Теперь я знаю вашу историю! Какое трогательное фото: муж целует руки. Мне кажется, у поляков очень распространена эта традиция: целовать женщинам руки.
Об интернациональных браках знаю не понаслышке, мой муж американец и лютеранин по вероисповеданию, по этой причине мы не венчались, веру я менять не захотела даже ради любви.
pani_kiczkajlo
May. 8th, 2014 01:19 am (UTC)
Да, польские мужчины до сих пор целуют руки и это не миф.) При чем не обязательно на каких-то торжественных мероприятиях, а даже при знакомстве. Это, конечно, более характерно для старшего поколения, но традиция себя еще не изжила.
Тему межконфессиональных браков я вскользь затрагивала вот в этом посте: http://pani-kiczkajlo.livejournal.com/6946.html
Если коротко, то при условии, что будущие супруги исповедуют веру в триединого Бога, то венчание возможно.
himura_mechniza
Oct. 9th, 2015 12:43 pm (UTC)
Отрадно читать, что всякие неприятности типа культурного шока миновали. И Чарек молодец!! И заботливый, и не напрягал вас переездом, а сам приезжал. Здорово:)

А про "Один из дядей мужа женился на уроженке Волгограда"- интересно, знаю ли я её))) Я же из Волгограда) Они давно женились?
pani_kiczkajlo
Apr. 11th, 2016 06:19 pm (UTC)
Чарек в этом плане молодец, хоть ему и не просто далось решение с переездом. Теперь вот противоположная ситуация, переезжать предстоит мне. Ну, не мне одной, конечно, в ближайшем будущем мы планируем возвращение на Родину супруга.
Ой, думаю, что давно, их старшему сыну Иреку уже 20 с хвостиком...
( 12 comments — Leave a comment )